Fran Healy reseña el primer concierto de los Rolling Stones en México
Como los fans más hardcore de Travis ya saben, Fran Healy está en México para hablar sobre el nuevo disco del grupo, Everything At Once que estará disponible en el mes de Abril.
Su visita coincidió con el primero de los dos conciertos que los Rolling Stones ofrecerán en nuestra bonita ciudad, por lo que decidimos invitar al delantero de Travis a presenciar el primer show de los Stones.
¿Qué le pareció? Esto es lo que escribió
Life is funny. Last night i was in Berlin, tucking my son into bed. Tonight i’m standing in a giant baseball stadium surrounded by screaming Mexicans. Im screaming too.
The lights have just gone down. Then Mick, Keith, Charlie and Ronnie bound on to the stage and put a spell on us for 2 hours. And for two hours we are not in Mexico. We are in The United States of The Stones with a population of 60,000. Its a good place to live for 2 hours.
They play in a way that says “Come in, you’re all welcome”. They have so many important songs which have touched every one of us in different ways and at different times; and when these songs are played we are all transported to these times and places.
This was my first Mexican show as a fan. Im usually on stage in these situations and can say with certainty: The Mexican audience is the best in the world.
So to stand in the middle of this mass of people tonight, watching the best band in the world was a special moment which i won’t forget.
Y por supuesto, acá la traducción:
La vida es graciosa. Anoche estaba en Berlín acostando a mi hijo. Hoy estoy parado en un estadio de baseball gigante rodeado de mexicanos gritando. Yo también estoy gritando.
Acaban de apagar las luces. Mick, Keith, Charlie y Roonie salen al escenario y nos hechizan por 2 horas y durante esas 2 horas no estamos en México, estamos en los Estados Unidos de los Stones, con una población de 60 mil personas. Es un buen lugar para vivir durante 2 horas.
Ellos tocan de una manera que parece decir: “Vengan, entren, todos ustedes son bienvenidos”. Tienen muchas canciones que nos han tocado a todos nosotros de maneras diferentes y en tiempos diferentes y cuando suenan estas canciones, todos somos transportados a esos tiempos y lugares.
Este fue mi primer show en México como un fan, normalmente estoy en el escenario en estas situaciones y puedo decir con toda seguridad: La audiencia mexicana es la mejor en el mundo.
Estar parado en medio de esta masa de gente viendo a la mejor banda del mundo fue un momento especial que no olvidaré.
El próximo verano, Travis regresará a nuestro país para presentarse el 10 de Junio en el Auditorio Banamex de Monterrey, el 11 de Junio en el teatro Estudio Cavaret de Guadalajara y el 13 de Junio en el Pepsi Center de la Ciudad de México.
